No, woman, No cry－uzawa的部落格

No, woman,no cry (不,女人不要哭泣)，是雷鬼樂教父-Bob Marley的名曲之ㄧ。
第一次聽到這首歌，是在「民謠天后」Joan Baez 的西班牙鬥牛場演唱會現場錄音的CD專輯中(Diamonds & Rust in the Bullring)，她民謠的唱腔裡，輕快中帶著特有的憂鬱。
初次乍聽，原本以為No, woman,No cry，這是一首苦情歌，但經過了解之後，方知Bob Marley境界，竟是一種世界大同的崇高理想。

Reggae 雷鬼樂，個人聽得並不多，唯一僅有的印象，就是那如心跳脈搏一般--簡單規律的律動節奏。大家有興趣可以找來聽聽看，二種不同版本，味道都不一樣。No, woman,No cry，歌詞內容主要在勉勵人緬懷過去，不要過分悲傷。此外，Reggae 音樂也融合了一些Gospel(福音音樂)，就是在教堂或是某些典禮中可聽到的一些音樂那樣，在這首歌也可以聽出一斑。

　　No, woman, No cry; 　　No, woman, No cry;
　　No, woman, No cry; 　　No, woman, No cry.

　　Said - said - said: I remember when we used to sit
　　In the government yard in Trenchtown,
　　Oba - obaserving the hypocrites
　　As they would mingle with the good people we meet.
　　Good friends we have, oh, good friends we’ve lost
　　Along the way.
　　In this great future, you can't forget your past;
　　So dry your tears, I seh.
　　
　　No, woman, no cry; 　No, woman, no cry.
　　"Ere, little darling", don't shed no tears:No, woman, no cry.
　　Said - said - said: I remember when-a we used to sit
　　In the government yard in Trenchtown.
　　And then Georgie would make the fire lights,
　　As it was logwood burning through the nights.
　　Then we would cook cornmeal porridge,
　　Of which I'll share with you;
　　My feet is my only carriage,
　　So I've got to push on through.
　　But while I'm gone, I mean:
　　Everything's gonna be all right!
　　Everything's gonna be all right !
　　Everything's gonna be all right !
　　Everything's gonna be all right !
　　
　　I said, everything’s gonna be all right-a!
　　Everything's gonna be all right!
　　Everything's gonna be all right, now!
　　Everything's gonna be all right!
　　
　　So, woman, no cry;
　　No - no, woman - woman, no cry.
　　Woman, little sister, don’t shed no tears;
　　No, woman, no cry.
　　
　　I remember when we used to sit
　　In the government yard in Trenchtown.
　　And then Georgie would make the fire lights,
　　As it was logwood burning through the nights.
　　Then we would cook cornmeal porridge,
　　Of which I'll share with you;
　　My feet is my only carriage,
　　So I've got to push on through.
　　But while I’m gone:
　　
　　No, woman, no cry;
　　No, woman, no cry.
　　Woman, little darling, say don’t shed no tears;
　　No, woman, no cry.
　　
　　Eh!　(Little darling , don’t shed no tears!
　　No, woman, no cry.
　　Little sister, don't shed no tears!
　　No, woman, no cry.)

Legend《傳說》專輯封面 Joan Baez鬥牛演唱會現場錄音CD專輯封面

Bob Marley（巴布‧馬利）──為所有人，不管是黑人、還是白人─歌唱

他是牙買加的民族英雄。正直的品格、對理想的執著、和對牙買加以及世界流行音樂的貢獻，使他站到了最偉大的音樂家的行列裡。

Bob Marley 1945年4月6日出生於牙買加，是英國海軍白人軍官和黑人女僕的兒子，作為混血兒的他從小在貧民窟裡長大，在那的貧民窟中度過了他的童年。艱難的生活使他深知怎樣做一個平凡人，所以即使他的音樂遍佈全球，他也從不以明星自居。

1961年，Marley開始了他的演藝生涯，三年後(1964)他有了自己的The Wailers(哭泣者)樂隊，他的音樂和熱情很快贏得了牙買加音樂界的支援。不久，他的首張單曲唱片《我仍在哭泣》和《孤獨是一種痛》連續幾個月打入牙買加的排行榜，並對歐洲樂壇產生影響。1972年，Marley推出了專輯《點燃》(Catch A Fire)和《燃燒》(Burning)，這引起當時評論界和藝術界的一致好評，也使他和他的樂隊聲譽更隆。1975年，Marley的世界巡演，更讓他的音樂遍及全球，數百萬的人都在為Marley的成功而歡呼。

1981年5月11日，Marley死於癌症，年僅36歲。在短短的20年中，Marley和“哭泣者樂隊”出版了多張專輯，象《點燃》和《燃燒》都是十分暢銷的唱片，除此之外還包括歌唱他所敬仰的“拉斯特法理教”的音樂。1984年，他最後的專輯《傳說》(Legend)發行。

Marley的一生是快樂的，他同時也把快樂帶給了別人，牙買加民眾為了紀念他，於1990年，將他的生日宣佈為牙買加的一個節日。

Bob Marley的音樂

Reggae雷鬼樂教父Bob Marley，一生唱出多少批判、抗議、自由、和平、人權、平等、關懷、真愛、合一…各種「有營養」的內容。雖然Bob Marley只活了36年，從1969出版第一張專輯，到1981回天家，短短12年，留下多少後輩二十年來無法超越的作品。

Bob Marley的信念一向在他的歌當中清楚地表達，只要將他的名曲一字排開，我們就很清楚知道「阿﹗這是一個信仰堅定的人阿﹗」

他最有名的歌大概是Get Up, Stand Up(起來，為你的權力奮鬥)，蠻「社會主義宣導曲」？還有I Shot The Sheriff (我射殺警長)，隨著超級藍調搖滾巨星Eric Clapton(艾瑞.可萊布頓)的翻唱，這首「為了自衛，射殺官員」的歌成為第三世界軍管國家最討厭的歌之一。

No Woman, No Cry 則是「婦女運動研習營」必唱名曲，這首在70年代就讓民權女歌手Joan Baez(瓊.拜亞)百唱不厭，80年代又被德國舞曲天皇Boney M再度唱紅，二十世紀末，超紅節奏藍調團契Fugees(難民營)又翻唱…幾十年來，不斷唱著這個「女人不要哭，女人站起來，凡事會變好(Everything's gonna be all right!)」的勵志故事。