uzawa的部落格

“hey Jude” 這首歌，是披頭四(The Beatles)相當著名的一首歌，也是個人相當喜愛的一首歌。1968年8月披頭四推出“hey Jude”這首單曲，曲中的主角Jude，其實是約翰藍儂(John Lennon)和首任妻子辛西雅生(Cynthia)的兒子--朱利安藍儂(Julian Lennon)的暱稱。當時約翰藍儂和妻子打算離婚，平日就很疼愛朱利安的保羅麥卡尼(Paul McCartney)，開車時心想要用什麼話來安慰朱利安，於是“hey Jude”的歌詞，就這樣西哩呼嚕的寫成經典，傳唱迄今，仍是大受歡迎。

當初Paul McCartney原本打算找百人管弦樂團演奏此曲，但是製作人George Martin認為不必大費周章，才改採40人制的弦樂團，最後錄音時又加入LaLa的合聲及手打節拍，全長7分多鐘的歌曲，就在即興熱鬧的氣氛中結束。

(hey jude, 1968,8  Written by:John Lennon,Paul McCartney)

Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad      嘿！Jude 不要這樣消沈
Take a sad song and make it better      唱首悲傷的歌曲會使你振作一些
Remember to let her into your heart      記住要永遠愛她
Then you can start to make it better      開始新的生活

Hey Jude, don't be afraid      嘿！Jude 不要擔心
You were made to go out and get her      去追她，留下她
The minute you let her under your skin    擁抱她的時候
Then you begin to make it better      將開始新的生活

And anytime you feel the pain     無論何時，當你感到痛苦的時候
Hey Jude, refrain      嘿 Jude 放鬆一下自己
Don't carry the world upon your shoulders      不要去擔負太多自己能力以外的事
For well you know that it's a fool who plays it cool      你要知道裝酷是很愚蠢的
By making his world a little colder      這會使他的世界更加冰冷

Hey Jude don't let me down      嘿！Jude，別讓我失望
You have found her, now go and get her     如果你找到你所愛的人，去愛她吧！
Remember to let her into your heart      記住要永遠愛她
Then you can start to make it better      生活將會更美好

So let it out and let it in, Hey Jude, begin      嘿！Jude 時光如此飛逝 不要耽擱
You're waiting for someone to perform with    不要總是期望倚賴旁人
And don't you know that it's just you      你知道嗎！你自己可以的
Hey Jude, you'll do      嘿！Jude，去完成吧！
The movement you need is on your shoulder      明白自己要走自己的路

Hey Jude, don't make it bad      嘿！Jude 不要這樣消沈
Take a sad song and make it better    唱首悲傷的歌曲會使你振作一些
Remember to let her under your skin     記住要永遠愛她
Then you begin to make it better    然後開始新的生活

Better, better, better, better, better, oh

La La La La La La La La La hey, Jude.........



Dont let me down

紀錄：
這首“hey Jude”在當時，是第一首最長的冠軍單曲，也是第一首以蘋果唱片公司(披頭四自己成立的唱片公司)發行的單曲，打破3分鐘的單曲限制，以7分10秒成為第一首最長的冠軍單曲，並拿下Billboard連續9週的冠軍及1960年代單曲排行總冠軍。

披頭四(The Beatles)：
20世紀最知名的英國搖滾樂團，1956年成立於利物浦，成員包括：
John Lennon       （1940.10.9-1980.12.8,節奏吉他、鍵盤樂、主唱）
Paul McCartney（1942.6.18-,貝斯手、鍵盤樂、及主唱）
George Harrsion（1943.2.24-,主音吉他、西達琴，鋼琴，和音）
Ringo Starr         （1940.7.7-,鼓手，和音）
披頭四於1970年解散。即使解散之後，他們的唱片還是不斷的發行，歌曲和風格至今仍歷久不衰。